2021年3月17日～March 17, 2021

 

「はじらい」

- shyness -

　緑地公園へ行く途中の公園の木蓮が満開でした。木蓮はその優雅な曲線と花の根元がわずかに色づいているのが特徴です。また、花が大きいので本体は光を透過しません。そこで、順光側の斜光で花の曲線と色づきを狙ってみました。

    　The magnolias in the park on the way to Greenland Park were in full bloom. The magnolia flower is characterized by its graceful curves and the slight coloration at the base of the flower. Also, since the flowers are large, the body of the flower does not transmit light. So I tried to capture the curve of the flower and its coloration with slanted light on the forward-light side.