2021年3月26日～March 26, 2021

 「春炎」

- Fire of Spring -

　カタクリの花を撮りに行ってきました。ちょっとピークは過ぎていましたが一面の花を楽しむことができました。カタクリの花は日が当たると反り返るように咲きますが、それを炎に見立て花弁の根本に木漏れ日があたっている個体を選んで春の炎を演出してみました。

       　I went to take pictures of the katakuris flowers. It was a little past its peak, but I was able to enjoy the flowers all around. The flowers of the katakuris bloom as if they are warped when the sun hits them, and I tried to make them look like flames by choosing one that had the sun shining through the trees at the base of its petals to create a fire of spring.