2021年2月22日～Feb 22, 2021

 

「優しさに包まれて」

- Being surrounded by the kindness -

　2つの花が前後に並ぶ位置から、後ろの花にピントを合わせて撮った一枚です。前に位置する花が良い仕事をしてくれます。

    　This is a shot taken from a position where two flowers are lined up in front and behind each other, with the back flower in focus. The flower positioned in front does a good job.

　自らの勉強のため、「光の使い方」について一度整理しておきたいと思います。光を使う、と言っても光源はお日様です。お日様の位置は勝手に変えられませんから、自分が動いて日が差す方向を変えます。

　まずは、「順光」から。

    　For the sake of my own study, I would like to summarize the "use of light" once and for all. When I say "use light," the light source is the sun. We cannot change the position of the sun, so we have to move ourselves to change the direction of the sun.

　First, let's start with "direct light".

　図のように、「太陽」ー「カメラ」ー「被写体」の順になる位置です。順光では、影が消えるので一般的に平坦な絵になります。

    This is the position where the sun, camera, and subject are in that order, as shown in the figure. In direct lighting, the shadows disappear and the picture is generally flat.

光が全体に行き渡るので記念写真を撮るときによく使われます。絵葉書の写真はだいたい順光で撮られてます。旅行等の記念写真を撮るときは、曇っていても太陽の位置を確認するといいでしょう。ただ、撮られる側は眩しいので、完全に太陽を背負う位置に立つのではなく、少し左右にずれて撮ってあげるといいと思います。

 It is often used to take commemorative photos because the light spreads throughout the entire image. Pictures on postcards are usually taken in direct light. When taking memorial photos on a trip, you can check the position of the sun even if it is cloudy. However, the person being photographed will be dazzled, so instead of standing with your back completely to the sun, it is a good idea to shift slightly to the left or right.

花のように光を透過させてしまうような被写体は、順光は絵にしにくいように私は感じます。どうしても色がくすむのと全体に光がまわるので図鑑のような写真になってしまうのが理由です。

    I find it difficult to take pictures of subjects that let light pass through them, such as flowers, in direct light. The reason for this is that the colors become dull and the light is spread over the entire image, resulting in a picture that looks like an illustrated book.