2021年6月24日～June 24, 2021

 

「別れの日」

- on the day of parting -

　紫陽花もそろそろ見納め。紫陽花には、手毬咲きと呼ばれる装飾花が大きく丸い形になるアジサイと、装飾花が花の周りにだけあるガクアジサイの大きく二種類ある。手毬咲きのアジサイは全体が大きいだけにマクロ的には画にするのが難しい。この画は手毬咲きのアジサイの装飾花のひとつが間から覗いているのを見つけて撮ったもの。思い切ってフレームの縁に寄せることで惜別の雰囲気を出してみました。

　It is almost time to see the last of the hydrangeas. There are two main types of hydrangea: Temari, which has large round decorative flowers, and Gaku hydrangea, which has decorative flowers only around the flower. Temari-blooming hydrangeas are difficult to photograph macroscopically because they are so large. This picture was taken when I found one of the decorative flowers of the Temari hydrangea peeking out from between the flowers. I tried to bring it to the edge of the frame to create an atmosphere of regret.