2021年11月7日～Nov 7, 2021

 

「森の妖精」

- Forest Fairies -

TAMRON SP AF90mm F/2.8 Di MACRO 1:1 on hand

Shutter Speed = 1/800 sec, ISO = 800, AE = +/-0, 

Color temperature = 5500K

今日は高原へ紅葉狩りにでかけました。

紅葉はマクロ的には今ひとつでしたが

切り株に付いた苔の胞子嚢でしょうか

面白い一枚になりました。

Today I went to the highlands to see the autumn leaves.

The macroscopic view of the autumn leaves was not so good.

But the spore sacs of the moss on the stump

It turned out to be an interesting shot.

2021年11月6日〜Nov 6, 2021

 

「惜夏」

nostalgia -

TAMRON SP 90mm F/2.8 Di MACRO 1:1 on monopod

Shutter Speed = 1/1250 sec, ISO = 400, AE = +/-0, 

Color temperature = 5580 K

ムラサキツユクサの花がまだありました

過ぎ去りし夏の日を惜しむかのように

辺りはもう秋、真っ盛りです

There were still flowers of the purple clover

As if regretting the days of summer gone by

Autumn is already in full swing around here.

2021年11月5日～Nov 5, 2021

 

「小春日和」

- Indian summer -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/1000 sec, ISO = 100, AE = 1.00, 

Color temperature = 5200K

コロナ禍の自粛生活ですっかり足が遠のいていた

自宅から車で３０分くらいのフラワーガーデンに

調べたらなんと３年ぶりでした

ここは近くにある火力発電所からでる

温排水を利用して花を育てているので

春は季節が早く、秋は遅くやってきます

ちょうどコスモスが満開でした

小春日和に誘われてか、コスモスを撮っていたら

ミツバチが飛び込んできたので一枚

I went to a flower garden, where I've been away from for a long time due to my self-restraint after the Corona disaster, about 30 minutes drive from my house.

It's been three years since I checked.

The flowers grow here using the warm wastewater from the nearby thermal power plant.

Spring comes early and autumn comes late.

The cosmos was just in full bloom.

When I was taking photos of cosmos,

a bee, perhaps lured by the light spring day, fly into my finder, so I took a picture.

2021年11月4日～Nov 4, 2021

 

「秋炎」

- end of fall -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/1000 sec, ISO = 200, AE = +/-0, 

Color temperature = 5150K

ぼちぼちと菊の花が咲き始めました

蕾ができて花が咲くまでがゆっくり

秋は日々気温が下がっていく季節

春と違って自然界の変化も緩やかのような気がします

コスモスの花も小ぶりになりつつ

まだ楽しめます

The chrysanthemums are starting to bloom.

Buds form and flowers bloom slowly.

Autumn is the season when the temperature drops daily.

Unlike spring, the changes in the natural world seem to be more gradual.

The cosmos flowers are getting smaller and smaller,

but still enjoyable.

2021年11月3日～Nov 3, 2021

 

「火の鳥」

- Phoenix -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO on monopod

Shutter Speed = 1/500 sec, ISO = 400, AE = -1.00, 

Color temperature = 4400K

蜘蛛の巣を撮っていると

後ろに人の気配を感じることが多々あります

おそらくは何を撮っているのか不思議に思われて

足を止めてられる方

そうだよねぇ～

カメラの先には綺麗な花もないし

鳥の声も聞こえない

藪の中にカメラを突っ込んで

一体何を撮っているのか？

「蜘蛛の巣です」

When I'm photographing a spider's web,

I often feel the presence of people behind me.

Perhaps you are wondering what I'm photographing,

and stopping to look.

That's right!

There are no beautiful flowers beyond the camera,

and no birdsong.

Stick your camera in the bushes,

what the hell are you shooting?

"It's a spider's web."

2021年11月2日～Nov 2, 2021

 

「陽だまり」

- Sunny spot -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/1000 sec, ISO = 200, AE = +/-0, 

Color temperature = 5400K

穏やかな秋の日が続きますね

風も穏やかなので

コスモスのように茎の細い花の

マクロ撮影も楽です

２つの花を前後に重ね

後の花にピントを合わせました

Mild autumn days are here.

The wind is also calm, 

which makes macro photography 

of thin-stemmed flowers like cosmos easy.

Two flowers stacked,

I focused on the later flower.

2021年11月1日～Nov 1, 2021

 

「見つめる」

- staring eye -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/1000 sec, ISO = 400, AE = 1.00, 

Color temperature = 4110K

カメラはSONYのミラーレスを使っています

SONY BLUEと言われるほど青の表現は独特です

一方で、赤は苦手なのかな

ハナミズキの紅葉を撮った一枚ですが

思うような赤が出せませんでした

I'm using a mirrorless camera made by Sony.

The expression of blue is so unique that it is called SONY BLUE.

On the other hand, I guess it isn't good at red.

This is a shot of the red leaves of a dogwood tree.

I couldn't get the red I wanted.