2021年12月14日～Dec 14, 2021

 

- impact of red -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/400 sec, ISO = 400, AE = -1.00, 

Color temperature = 4600K

いつもの観葉植物の本来の色は赤っぽい茶色。

ただ葉の表面に細かな毛が生えているのか、

表面が白っぽく光を反射します。

この光が暈けると青白く発光しているように見えるのですが、

朝夕の高度の低い日の光を受けるとその暈けが赤っぽく光るようです。

その赤を表現してみたくて普段より色温度をあげてみました。

The original color of my usual houseplants is reddish brown.

Because it's just that the surface of the leaves is covered with fine hairs,

the surface reflects light in a whitish color.

When the light is dazzled, it looks as if it is emitting a bluish white light.

In the morning and evening, when the light is low in altitude, it seems to glow reddish.

I wanted to express this red color, so I raised the color temperature higher than usual.

2021年12月13日～Dec 13, 2021

 

- a monument of violet -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/500 sec, ISO = 640, AE = -2.00, 

Color temperature = 3600K

今朝はこの時期らしい冷え込みとなりました。

いつもの観葉植物です。

葉先の方向から狙うと面白い造形が見られる可能性が高いです。

この一枚は葉先からちょっと斜め横から覗いてまとめてみました。

It was cold this morning, typical for this time of year.

This is my usual houseplant.

If you aim from the direction of the leaf tips, you are likely to see interesting shapes.

This one was composed by peeking at it from a little diagonally across from the leaf tip.

2021年12月12日〜Dec 12, 2021

 

 - space tourism -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/400 sec, ISO = 200, AE = -2.00, 

Color temperature = 3200K

観葉植物の葉の間に落ち葉が入り込み、

それが白く輝いているのを利用して撮った一枚。

宇宙旅行が一般的になって地の果てのような所へ

出かけられるとしたらこんな光景がみられるかも

I took this picture using the white glow of fallen leaves between the leaves of a houseplant.

If space travel became common and we could go to places like the end of the earth, we might be able to see something like this.

2021年12月11日～Dec 11, 2021

 

- temporal things -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/400 sec, ISO = 640, AE = -1.00, 

Color temperature = 4200K

朝露に朝の日が差し込むのを待って一枚

雫は葉の先の両側についていたので

空気中の水分が結露してできたものではなく、

植物が体内の余分な水分を外へ出した際に

できたものでしょう。

いづれにしても日がさすに連れ消えてしまう運命。

その儚さを表現するためにピントは雫の表面ではなく

写り込みに合わせてみました。

Waiting for the morning sun to shine on the morning dew to take a picture.

The drops were on both sides of the tips of the leaves.

The drops were not from condensation of water in the air, 

but rather from the plant letting out excess water from its body.

Either way, they are destined to disappear as the sun goes down.

In order to express the fragility of the drop, 

I focused on the reflection of the drop instead of its surface.

2021年12月10日～Dec 10, 2021

 

- Rhythm of an Indian summer day -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on hand

Shutter Speed = 1/800 sec, ISO = 640, AE = -1.00, 

Color temperature = 3900K

温かい一日になりました。

朝の日差しに輝く山茶花の葉を一枚。

山茶花の葉はギザギザになっていて

そこが強く光を反射します。

逆光側からそのギザギザを撮影すると

色とりどりに丸く暈けて綺麗です。

It was a warm day.

A shot of the leaves of the sasanqua flower shining in the morning sun.

The leaves have jagged edges

which reflect light strongly.

When you photograph the jagged edges from the backlit side,

it is beautiful to see the colorful roundness.

2021年12月9日～Dec 9, 2021

 

- Life's final glow -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/2000 sec, ISO = 200, AE = +/-0, 

Color temperature = 3950K

機能と打って変わって今日は絶好のマクロ日和となりました。

雲ひとつない空の下、

コスモスが最後の輝きを放っていました。

行きつけのフラワーガーデンでの一枚。

Today was a perfect day for macro photography.

Under a cloudless sky, 

The cosmos was in its last glow.

This is a shot taken at my favorite flower garden.

2021年12月8日～Dec 8, 2021

 

- hazy moon -

TAMRON SP 180mm F/3.5 MACRO using 31mm Extension Tube on monopod

Shutter Speed = 1/800 sec, ISO = 1600, AE = -1.00, 

Color temperature = 3600K

今日は３日ぶりに日差しが戻る、

との予報でしたが、

時々雲間から差し込むだけ。

しかも風が強い。

光はない、風で被写体はファインダーから飛び出る、

マクロ撮影には不向きな日になりました。

お気に入りの観葉植物は、

自宅から車で３０分程のフラワーガーデンにあります。

葉がまっすぐ伸びないで

捻れて育つのがこの植物の特徴。

それを葉先から覗くとこんな一枚に。

Today is the first day of sunshine in three days.

The forecast was for a return of sunshine for the first time in three days, 

but the sun only shone through the clouds occasionally.

And it was also very windy.

There was no light, the wind was blowing the subjects out of the viewfinder.

It was not a good day for macro photography.

My favorite houseplants are

in a flower garden about 30 minutes drive from my house.

The leaves don't grow straight, and grow twisted, which is a characteristic of this plant.

I took a picture of it peeking out from the tip of the leaf, and this is what I got.