2021年6月30日～June 30, 2021

 

「キュートなひと」

- A cute lady -

　今日は今年に入ってちょうど折り返し点の１８３日めですね。この半年間一日も休むことなくブログを続けることが出来ました。何事も三日坊主が多い私的にはちょっと驚異です^^

　さて、今日は近くの緑地公園にある温室に咲いていたハナキリンというマダガスカル原産の花です。花心が黄色で花弁がピンクというちょっと派手な花。大きさは１cm弱くらい。黄色の花心がこの花の魅力です。小さな蕊が覗いていてカタツムリの赤ちゃんの様（ぜひ拡大して見てください）。他の花を前暈けに配置して黄色を強調しました。ピントを狙いの花心に合わせるのに苦労した作品です。

    Today is the 183rd day of this year, just around the turn of the year. I've been able to continue blogging for the past six months without taking a day off. It's a bit amazing for me, as I tend to get bored easily.

　Today, I'd like to introduce you to a flower from Madagascar called "Hanakirin" that was blooming in a greenhouse in a nearby green park. The core of the flower is yellow and the petals are pink, which is a bit gaudy. The size is less than 1cm. The yellow heart is the charm of this flower. The tiny stamens peek out like baby snails. I placed the other flowers in the foreground to emphasize the yellow color. I had a hard time getting the focus on the heart of the flower I wanted to capture.

2021年6月29日～June 29, 2021

 

「名残り」

- memory -

　朝、撮影をしているとまた雨が降ってきました。ひどい降りにはなりませんでしたが、念の為以前ご紹介した防滴カバー（ビニールのシートです^^;）を洗濯バサミ（^^;;)で取り付けて撮影続行です。傍から見るとちょっと頭がおかしい人に見えるかもしれません。

　ポツンと雨粒が落ちてきて小さな滴を残していきました。

    　In the morning, while I was taking pictures, it started to rain again. It didn't rain too hard, but just in case, I attached the splash-proof cover (a sheet of vinyl ^^;) that I introduced before with a washcloth (^^;) and continued shooting. From the side, I may look like a slightly crazy person.

　A few raindrops fell and left a small drop behind.

2021年6月28日～June 28, 2021

 

「緑と黄色のハーモニー」

- a harmony of yellow and green -

　黄色のダリアが咲き始めています。色変わりの花ならいいのですが、黄色一色ではマクロ的には単調になりがち。ダリアの葉っぱは表面に産毛のような細かい毛があって、久々の日差しを受けてそれが白く光ることに気が付きました。その葉っぱを暈けにすると面白い形になるので、それを活かして単調さをカバーしてみました。

    Yellow dahlias are starting to bloom. It's okay if the flowers change colors, but all yellow tends to be monotonous from a macro perspective. I noticed that the leaves of the dahlia have fine hairs on the surface, like laying hairs, which glow white in the sunlight after a while. When I used the leaf as a vertigo, it took on an interesting shape, so I tried to make use of it to cover the monotony.

2021年6月27日～June 27, 2021

 

「リフレッシュ」

- reflesh -

　５月に蒔いたヒマワリがようやく２０cm程になりました。まだ全体に若い緑色をしています。その緑が綺麗だったのでアップで迫ってみました。花が咲くのはまだ２ヶ月程先になるでしょう。

    　The sunflowers that I sowed in May have finally grown to about 20 cm. It's still young and green all over. The green was so beautiful that I decided to take a close-up shot. It will probably be a couple of months before they bloom.

2021年6月26日～June 26, 2021

 

「薫り」

- aroma of dignity -

　真っ白なグラジオラスが咲きました。曇り空の柔らかな光の中、薄くでもシャープな花びらには高貴な気品が感じられます。また、花心に向かってほんのりと色づいていくグラーデーションも綺麗です。その２つの特徴を活かすべく色々とアングルを探り出した答えがこれ。特に、花びらの薄さを表現するのに苦労させられました。

    　The pure white gladiolus has bloomed. In the soft light of the cloudy sky, the thin but sharp petals have a noble elegance. The gradation of color toward the center of the flower is also beautiful. I searched for various angles to take advantage of these two characteristics, and this is the result. In particular, I had a hard time expressing the thinness of the petals.

2021年6月25日～June 25, 2021

「Wave」

　この観葉植物は中心から笹やススキのような細く長い葉が四方に出ています。葉の色は緑ではなく赤茶ですが、葉の表面に細かな毛が生えているのか、横から見ると粉を噴いたように白く見えます。全体が赤いのでそれを緩和する方向にオートホワイトバランスが働いて、白→青になり白く見える葉の表面が暈けて青白く発光しているかのように映るようです。なんにしても面白いモチーフです。

    　This ornamental plant has long, thin, bamboo or silver grass-like leaves coming out from the center in all directions. The color of the leaves is reddish brown, not green, but the surface of the leaves is covered with fine hairs, and when viewed from the side, the leaves look white, as if they have been sprayed with powder. Since the whole image is red, the auto white balance works to alleviate the effect, and the surface of the white leaf becomes blue instead of white, making it look pale and luminous. Whatever the reason, it is an interesting motif.

2021年6月24日～June 24, 2021

 

「別れの日」

- on the day of parting -

　紫陽花もそろそろ見納め。紫陽花には、手毬咲きと呼ばれる装飾花が大きく丸い形になるアジサイと、装飾花が花の周りにだけあるガクアジサイの大きく二種類ある。手毬咲きのアジサイは全体が大きいだけにマクロ的には画にするのが難しい。この画は手毬咲きのアジサイの装飾花のひとつが間から覗いているのを見つけて撮ったもの。思い切ってフレームの縁に寄せることで惜別の雰囲気を出してみました。

　It is almost time to see the last of the hydrangeas. There are two main types of hydrangea: Temari, which has large round decorative flowers, and Gaku hydrangea, which has decorative flowers only around the flower. Temari-blooming hydrangeas are difficult to photograph macroscopically because they are so large. This picture was taken when I found one of the decorative flowers of the Temari hydrangea peeking out from between the flowers. I tried to bring it to the edge of the frame to create an atmosphere of regret.

2021年6月23日～June 23, 2021

 

「習作ー玉葱」

- A Study of Onion Pictures -

　今日は朝からどんよりと曇り。曇りの柔らかな光にあうような被写体も思いつかず、昨日の山行きの疲れも残っていたのでテーブルフォトを撮ることにしました。手元には近くの農家さんに頂いた玉葱があったので、ふと、思い立って富嶽三十六景ならぬ玉葱三十六景を撮ってみることにしました。

　窓際に椅子を置き、背景に黒の色画用紙、光はカーテンとLEDライトで調整して引きから寄りまで三十枚余り。基本はf32まで絞り込んでパンフォーカスで撮りました。三十六枚のうち１～２枚は絞りを開けて暈けのある画でもいいかもしれませんが今後の研究課題です。

    　It was a cloudy morning today. I couldn't think of a subject that would suit the soft light of the cloudy day, and I was still tired from yesterday's trip to the mountains, so I decided to take a table photo. I had some onions given to me by a nearby farmer, so I suddenly decided to take a picture of them, not like the 36 Views of Mount Fuji, but like the 36 Views of Onions.

　I placed a chair by the window, used black colored construction paper as a background, and adjusted the light with curtains and LED lights. Basically, I aperture down to f32 and took pan-focus shots. One or two of the thirty-six pictures could have been taken with an open aperture and some vertigo, but that is a subject for future research.

2021年6月22日～June 22, 2021

 

「岩に咲く」

- blooming on a rock -

　蒸し暑い下界を脱出して高い山の頂上へ。そこは高山植物のお花畑になっていて可愛らしい花が色々と咲いていました。勿論、高山という厳しい環境に生えているわけですから花の可愛らしさからは想像もつかないような逞しさも身につけています。これはヒメレンゲという花のようですが、岩にくっつくように咲いていました。

　　I escaped the hot and humid weather below to the top of a high mountain. The place was a flower garden of alpine plants, with a variety of lovely flowers in bloom. Of course, since they grow in the harsh environment of the high mountains, they have acquired a toughness that you would never imagine from the loveliness of their flowers. This flower seems to be called "Hime Renge" and it was blooming as if it was attached to a rock.

2021年6月21日～June 21, 2021

 

「晴レノ日」

- a fine day -

　今年の梅雨は梅雨入りは早かった（西のほうだけですが）のにあまり雨が降りません。紫陽花も雨を恋しく思っているかも。

    　This year's rainy season started early (only in the west), but it hasn't rained much. The hydrangeas may be missing the rain.

2021年6月20日～June 20,2021

 

「跳」

- bound -

 なんとなく気が乗らない、という日もありますよね。私の場合、マクロの画作りはだいたい二通りあって、ある程度肉眼で見て画を構想した後ファインダーを覗いてイメージを固めていく方法と、とりあえずファインダーを覗いて画になりそうなイメージを探る方法のどちらか。こういう画を撮ろうとファインダーを覗いたら、まったく別の画が飛び込んできて思いがけない画を得る、ということも多々あります。でも、気が乗らないとどちらもうまく行かない。まぁ、人間生ものなのでそういうこともあるということで。

     There are days when you just don't feel like it. In my case, there are two ways to create a macro image. One is to look at the image with the naked eye to some extent, and then look through the viewfinder to solidify the image. There are many times when I look through the viewfinder with the intention of taking an image like this, and then a completely different image pops up and I get an unexpected picture. But if I'm not in the mood, neither of these things will work out. Well, that's just the way it is with human beings.

2021年6月19日～June 19, 2021

 

習作ーグラジオラス

- A study of Gladiolus -

　今日は朝から雨脚が強く外ので撮影は断念してテーブルフォトをすることに。この雨でグラジオラスの花が、自身に付いた雨粒の重さに耐えきれずに折れてしまったので、それを切ってきて題材としました。

　テーブルフォト用のミニスタジオセット等売っていますが、ここは簡便に、椅子の上に花を生けた花瓶を置き、椅子の背もたれに色画用紙で背景を作って、それを窓際に置いてセッティング完成です。光は窓から差し込む自然光を利用しました。日差しが強いときは北側の窓を使うと柔らかい光が利用できます。また、LEDライトやフラッシュを使う手もあります。ライティングだけで本一冊になるくらい色々な手法があり、詳しくは（私も知らないのですが--;)そういう本に譲ります。

　背景の色は黒だと締まりすぎるので、同系色の橙色の色画用紙を使いました。この辺り色々な色が安く手に入る色画用紙は便利です。花が開いている方向のスペースを空けるのがセオリーではありますが、ここは敢えてそちら側を詰めて憂鬱さ、緊張感を演出してみました。

　テーブルフォトでは色々な条件をコントロールすることができるので、手を変え品を変え試してみると面白いです。梅雨、コロナでどこにも出かけられない退屈な時間もあっという間に過ぎていきますよ。

    　It was raining hard from this morning, so I decided to give up on shooting outdoor and do table photography. The rain had broken a gladiolus flower that couldn't bear the weight of the raindrops on it, so I cut it and used it as my subject.

　There are mini-studio sets available for table photography, but I kept it simple and placed a vase of flowers on a chair, made a background with colored construction paper on the back of the chair, and placed it near the window to complete the setup. For light, I used the natural light coming in through the window. If the sunlight is strong, you can use a window on the north side to get soft light. You can also use LED lights or flash. There are so many ways to do this that a whole book could be written on lighting alone, and I'll leave the details to those books (I don't know them either).

　For the background, I used orange colored paper, which is the same color as the background, because black is too tight. Colored construction paper is very useful in this area, as it is available in a variety of colors at a reasonable price. The theory is to leave the space in the direction of the open flower, but here I tried to create a sense of melancholy and tension by filling in the space on that side.

　In table photography, you can control a variety of conditions, so it is interesting to experiment with different techniques and products. The rainy season and the boredom of not being able to go out anywhere due to corona will pass in a blink of an eye.

2021年6月18日～June 18, 2021

 

「夏の日に」

- on summer day -

　ヒマワリの花を小ぶりにしたような黄色の花です。キクイモモドキのように見えますが定かではありません。花を横方向から撮って、シュッとした花びらを強調してみました。花びらと言っても紫陽花と同じで本当の花は真ん中に集まっているようです。

    　This yellow flower looks like a small sunflower flower. It looks like an astragalus membranaceus, but I'm not sure. I took this photo from the side to emphasize the petals. The petals are the same as those of a hydrangea, but the real flower seems to be clustered in the middle.

2021年6月17日～June 17, 2021

 

「光のワルツ」

- Waltz of Light -

　今年初めて朝顔が一輪咲きました。朝方まで雨が降ったのでしょうか？花びらにはまだ雨粒が残っていたので逆光側から、朝日に輝く雨粒を円ボケにして、光が踊っているような雰囲気を演出してみました。朝顔は特徴のある花ですが、マクロ的にはとらえどころが少なく苦手な花の一つです。これからしばらくは朝顔の花を楽しむことができるので登場機会も増えると思います。苦手を克服したいものです。

    　One morning glory bloomed for the first time this year. I wondered if it had rained until early morning. There were still raindrops on the petals, so I took this photo from the backlit side, using the raindrops shining in the morning sun as a circular blur to create an atmosphere of dancing light. Morning glories are distinctive flowers, but they are one of my weaknesses in macro photography because they are so elusive. I'm sure I'll have more opportunities to enjoy morning glories in the near future. I hope I can overcome my weakness.

2021年6月16日〜June 16, 2021

「めざめ」

- open your eyes -

　ムラサキツユクサが薄雲を通した柔らかい朝日を浴びて輝いていました。それを逆光から狙い、手前に咲いている花を前暈けに入れて輝きを強調し一枚としました。ムラサキと言いつつほぼ青に近い色をしています。土地の酸性度が低い（アルカリ性）のかな？

    　The flowers in the foreground were backlit by the soft morning sun. I photographed it from the backlight and emphasized the brightness of the flowers in the foreground by adding a foreground bokeh. The color of the flowers is almost blue, although it is called "purple". I wonder if the acidity of the land is low (alkaline).

 

2021年6月15日〜June 15, 2021

 

「追憶」

- reminiscent -

　ドクダミの花もこう見ると可愛いですね。背景に明るい茶色と葉の暈けを配して過去を振り返る様を表現してみました。

    　Dokudami flowers are pretty when we look at them like this. I tried to express a look back to the past with the light brown background and the vertigo of the leaves.

2021年6月14日～June 14, 2021

 

「雨上がり」

- after the rain -

　今朝の雨は予報通り９時前にあがりました。早速カメラを持って近くの公園へ紫陽花を撮りに。少し明るくなってきた空を写して紫陽花に残った水玉が輝いていたので一枚。水滴に写り込んでいる紫陽花にピントを合わせ、背景に水玉の光を円ボケに配置して雨上がりのイメージを演出してみました。

    　This morning's rain stopped before nine o'clock as predicted. I immediately took my camera to a nearby park to take pictures of hydrangeas. The sky was getting a little brighter, and the remaining water droplets on the hydrangea were shining, so I took this shot. I focused on the hydrangea in the water droplet and placed the light from the polka dots in the background in some circular bokeh to create the image of after the rain.

2021年6月13日～June 13, 2021

「そっと」

- softly -

　緑から黄色、白へのグラデーションが綺麗なカーネーションです。久し振りにRAW現像過程をまとめてみたいと思います。使っているソフトはadobe lightroomです。

　オリジナルのイメージはこちら。　バックのハイライト部に露出があっているので全体にちょっと光が足らないのとややソフトな出来になっています。

　かすみの除去ツールを使って全体のソフト感を取りました。中央がくっきりしてきましたね。ただ、かすみの除去を行うと露出が落ちます。

　全体の露出とコントラストを調整。今回はトーンカーブを使いました。

　中央の色の冴えがないので円形フィルターで中央の露出をUP。

　スポット修正ツールを使って気になるゴミを一つ一つ除去しました。

　最後に周辺減光と全体の画質調整して完成です。

2021年6月12日～June 12, 2021

 

「飛ぶ」

- flying -

　この時期庭先に青紫色の花が咲きます。その花は横から見ると鶴のような首の長い鳥が飛んでいる姿をしています。ちょっと調べてみましたが花の名前は分かりませんでした。

　前に生えている草を前暈けにして花の下部を覆い、動きを出すためにセンターから少し左に配置しました。すると画の右側が少し空虚になるため、同じ花の暈けを配置して奥行きを演出しています。そうなるポジションを３０分程かけて探しました。左側を詰めることで鳥が旋回して戻ってきているかのような効果も生まれました。

    　At this time of the year, a blue-purple flower blooms in my garden. When you look at the flower from the side, it looks like a bird with a long neck flying like a crane. I did a little research, but could not find the name of the flower.

　I used the grass in front of the flower to cover the lower part of the flower and placed it a little to the left of the center to produce movement. This left the right side of the picture a little empty, so I placed the same flower in another vertigo position to create depth. It took me about 30 minutes to find a position that would do that. By closing the left side of the picture, the effect of a bird circling and coming back was also created.

2021年6月11日～June 11, 2021

 

「Hold me gently」

　紫陽花を撮りに出かけたところまだ薔薇が咲いていたので薔薇を撮ってきました。春の薔薇は香りは良いのですが、気温が高いので花に傷みが多いのが難点です。なるべく痛みのない個体を選んで接写。薄曇りの状態で柔らかめの光が差していたので、右手でカメラをホールド。軽いミラーレスカメラと軽いタムロン製の９０mmマクロの組み合わせなので右手だけでホールドできます。右手だけではピントリングは回せませんが、ある程度左手でピントを合わせておいて、右手だけのときは体を前後させてピント位置を調整します。空いた左手でピントを合わせたい、つまり、主題のところに影を作ります。この作品では、花びらの一枚だけに日をあて、残りの部分を左手の影で覆っています。影の量を調整しながら連写！柔らかい暈け味の一枚が撮れました。

    　When I went out to take pictures of hydrangeas, the roses were still in bloom, so I took some pictures of roses. Roses in spring have a nice scent, but because of the high temperatures, the flowers are often damaged. I chose a rose with as little damage as possible for a close-up shot. It was lightly cloudy and softly lit, so I held the camera with my right hand. The combination of a light mirrorless camera and a light Tamron 90mm macro allowed me to hold the camera with my right hand only. Although I can't turn the focus ring with only my right hand, I can keep the camera in focus with my left hand to some extent and adjust the focus position by moving my body back and forth when I have only my right hand. Use your free left hand to create a shadow where you want the subject to be in focus. In this work, the sun shines on only one petal and the shadow of the left hand covers the rest of the petal. Take a series of shots while adjusting the amount of shadow. I was able to capture a photo with soft vertigo.

2021年6月10日～June 10, 2021

 

「青の偶像」

- blue idol -

　マクロ撮影のとき、ホワイトバランスはautoにしています。すると時々そのバランスが崩れて実際とは異なる色になることがあります。この作品もそうです。実際はもう少し赤みがかかった紫色をしているのですが、日差しが弱まった瞬間に色温度が低くなり青主体の色合いになりました。これはこれで面白いのでもとの色に戻さないでこうした異変を楽しんでいます。

    　When shooting macro, I set the white balance to auto. Sometimes the white balance gets out of balance and the colors become different from what they actually are. This is the case with this image. In fact, the color was a bit more reddish-purple, but when the sunlight weakened, the color temperature became lower and the color became mainly blue. This is interesting in its own way, so I don't change the color back to the original, but rather enjoy this change.

2021年6月9日～June 9, 2021

 

「妖艶」

- mysterious -

　梅雨とは思えないほどの晴れ間が朝から広がりました。今日も暑い（真夏日）です。お日様はあまり紫陽花には似合いませんが、木漏れ日が差す紫陽花を主題に、露出をマイナスに補正、コントラストを低く抑えて妖艶さを演出してみました。

    　The morning started out with sunny sky that made it hard to believe it was the rainy season. It's hot again today (midsummer day). The sun doesn't suit hydrangeas very well, but I took this picture of a hydrangea with the sun shining through the leaves. I compensated the exposure to the minus side and kept the contrast low to produce a mysterious atmosphere.

2021年6月8日～June 8, 2021

 

「空海月」

- space medusa -

　今日は晴天との予報でしたのでいそいそと蜘蛛の巣ハンティングに森林公園へでかけました。公園でありながらあまり人の手を入れていない場所なので蜘蛛の巣が多い。手を入れすぎた公園ー農薬散布とかするのでしょうかーでは見かけないです。さて、蜘蛛の巣撮影のコツはまず木漏れ日等日が直接当たっている蜘蛛の巣を探します。キラキラしているのですぐ見つけられます。背景が暗く、かつ、光を強く反射している方向を見つけカメラを向けます。露出はマイナスに補正します（露出モードにもよりますが－２くらい）。暈けているところに色が出現しますからその具合を見ながらピントをどこに合わせるか決めて連写します。ピントをずらしながら連写する、といった感じです。風が吹いて蜘蛛の巣が揺らぐと思いがけない造形が得られます。

    Today was forecast to be a sunny day, so I rushed off to the forest park to hunt for spider webs. There were many spider webs in the park because it is a park that has not been touched by many people. I don't see spider webs in parks where too much care has been taken, like when they spray pesticides. The first thing to do when photographing spider webs is to look for spider webs that are directly exposed to the sun. You can easily find them because they are shiny. Point the camera in a direction where the background is dark and the light is strongly reflected. Compensate for the negative exposure (about -2, depending on the exposure mode). The color will appear in the hazy area, so decide where to focus the camera and take a series of pictures. It's like taking a series of pictures while shifting the focus. When the wind blows and the spider's web wavers, you can get unexpected shapes.

2021年6月7日～June 7, 2021

 

「ワープ～時間旅行へ」

- go to time travell -

　今日は朝から晴れ、気温が３０℃を超えました。一足飛びに秋へワープしたいですね^^

観葉植物に日が差し込むのを待って撮ってみました。ワープってSF映画の中だけの空想ですが、最新の理論によれば時空のゆらぎをたどって別の空間・時間へ移動することが可能とのこと。もっとも原子レベルの話なので生命体がバラバラにならないでそこへたどり着けるかは保証の限りではないようです。

    　It was sunny this morning and the temperature exceeded 30 degrees Celsius. I'd like to warp to autumn in one step ^^.

I waited for the sun to shine on the houseplants and took this picture. Warp is a fantasy only found in science fiction movies, but according to the latest theory, it is possible to travel to another space and time by following the fluctuations of space-time. However, since we are talking about the atomic level, there is no guarantee that life forms will be able to get there without falling apart.

2021年6月6日～June 6, 2021

 

「雨に唄えば」

- singing in the rain -

　牡丹の葉に沢山の水滴が残されていたので、一番綺麗な玉を主役に残りは円ボケに使って一枚まとめてみました。水滴は横方向から見ると空を写し込んで白く見えるので円ボケに使うと綺麗です。

    There were a lot of water droplets left on the peony leaves, so I took the most beautiful one as the main element and used the rest as a circular bokeh to create this image. The water droplets look white when viewed from the side, reflecting the sky, so they are beautiful when used in circular bokeh.

2021年6月5日～June 5, 2021

 

「初恋の思ひで」

- Momories of first love -

　何年かぶりにこの花を撮る機会に恵まれました。撮る毎に難しい花だと感じさせられます。この花は大きくても1cm程の可憐な花ですが、意外と一輪だけ咲いている個体は少なく枝のように伸びた茎にごちゃごちゃっと咲きます。可憐な花なのであまり寄らず引き気味に小さく撮りたいのですが、周りにある花が入ってきて画がごちゃごちゃしちゃいます。そういうときは周りの花を暈けに使って撮る方法もありますが、密集して咲いていて、良い撮影ポイントが取れません。結局、ある程度寄って撮るしかなく。。。とここまでうまく撮れないことの言い訳でした。また、来年頑張りたいと思います。

    　This is the first time in many years that I have had the opportunity to photograph this flower. Every time I take a picture of this flower, I am reminded of how difficult it is to photograph. It is a pretty flower, about 1cm in size at most, but surprisingly there are few single flowers blooming, and they bloom in a jumble on stems that grow like branches. Since it is such a pretty flower, I would like to take a small picture of it without getting too close, but the surrounding flowers can get in the way and make the picture cluttered. In such a case, there is a way to use the surrounding flowers as vertigo, but they are blooming so densely that it is difficult to get a good shooting point. In the end, I had no choice but to move in closer to some extent. So, that's my excuse for not being able to take good pictures. I would like to try again next year.

2021年6月4日～June 4, 2021

「floating」

 　今日は朝から雨、風とともに強く嵐の様。小止みになったところでカメラを持ち出しました。観葉植物の葉についた水滴は見る方向によって少し輝くので、それを活かして一枚まとめてみました。

　

     　It has been raining since this morning, and the wind has been blowing strongly, making it look like a storm. When it stopped, I took out my camera. The water droplets on the leaves of the houseplants shine a little depending on the direction I looked at them, so I took advantage of that to take this shot.

2021年6月3日～June 3, 2021

 

「ウェディング・ブーケ」

- Wedding bouquet -

　ウェディング・ブーケという名前のガクアジサイです。中央の真花の部分が彩り華やかでその周りをちょっと青みがかった白の装飾花が飾っている花です。まさにブーケに見えることからその名が付いたものと思われます。

　一番大きな装飾花にピントをあわせ、ブーケが広がっているような感じでまとめハイキーに仕上げてみました。そういえばもうJune Brightですね。

    　This is a hydrangea named "Wedding Bouquet”. The true flowers in the center of the flower are colorful and surrounded by slightly bluish white decorative flowers. The name "bouquet" is probably derived from its bouquet-like appearance.

　I focused on the largest decorative flower to create the feeling of a bouquet spreading out, and finished the image in high key. Come to think of it, it's already June Bright.

2021年6月2日～June 2, 2021

 

「真実を求めて」

- Searching for the Truth -

　アジサイの季節ですね。アジサイも例年より２週間程早く咲いているようです。梅雨入りも早かったですからね。さて、アジサイの本当の花はどこに咲くかご存知ですか？ガクアジサイの場合は真ん中のつぶつぶのあるところ。このつぶつぶ一つ一つが蕾でそこに花が咲きます。周りの花の様に見えるところは、装飾花と呼ばれるガク（萼）にあたる部分です。

　さて、そのアジサイの花に木漏れ日がこぼれていたのを利用、背景に円ボケを配置して木漏れ日の差し込みをイメージして画をまとめてみました。

    　It's the season of hydrangeas. It seems that the hydrangeas are blooming about two weeks earlier than usual. The rainy season started earlier than usual, too. Now, do you know where the real flowers of hydrangeas bloom? In the case of Hydrangea, it is in the middle of the plant where there is a bump. Each of these bumps is a bud, and the flower blooms there. The surrounding parts that look like flowers are the sepals, which are called ornamental flowers.

　I took advantage of the sunlight spilling over the hydrangea flowers and placed a circular bokeh in the background to create an image of the sunlight filtering through the trees.

2021年6月1日～June 1, 2021

 

「ビーナス生誕」

- Birth of Venus -

　ムラサキツユクサが咲きました（ムラサキゴテンという園芸種）。この花、咲き始めるといつも咲いているので寿命が長い花だと思っていました。でも実際は、半日ほどの命らしい。次から次へと咲くのでずっと咲いているものだと勘違いされるらしい。

　一輪だけでは淋しいので葉っぱに付いていたゴミを円ボケアクセントにしてみました。

    　Tradescantia has bloomed (a horticultural species called "Murasaki Goten"). I thought this flower had a long life because it always bloomed. But in fact, it only lasts about half a day. It blooms one after another, so people misunderstand that it blooms all the time.

　I thought it would be lonely with only one flower, so I added some trash from the leaves as a circular blur accent.